 ПАК
МИХАИЛ НИКОЛАЕВИЧ. (Пон -
미랭 - Мирянъ). Директор
Международного центра корееведения
МГУ. Профессор ИСАА при МГУ. Доктор
исторических наук. Заслуженный
профессор МГУ (VI. 1993). Академик РАЕН
(1994), академик-секретарь Отделения
евразийских исследований РАЕН.
Род. 21 июня 1918 г. в с. Янчихе
Приморского края. Окончил
исторический фак-т Московского гос.
ин-та истории, философии и
литературы в 1941 г. Преподавал
историю в средних школах, затем в
Рязанском педагогическом ин-те.
С
сентября 1949 г. работает в Московском
государственном университете им. М.В.
Ломоносова. Основные научные работы
посвящены социально-экономическому
и политическому развитию Кореи, а
также проблемам востоковедной
историографии. С 1959 по 2002 г.
занимался переводом и
исследованием "Самгук саги"
(Исторических записей трех
государств) Ким Бусика - самого
древнего из сохранившихся
памятников корейской
историографии (XII век). Преподает
общие и специальные курсы по
истории Кореи.
Основал Московскую
ассоциацию советских корейцев;
первый президент Всесоюзной
ассоциации корейцев; вице-президент
Международного общества
корееведения (VIII. 1990); удостоен
национального ордена "Тонбэкчан"
Республики Корея (XII.1992); лауреат
Ломоносовской премии МГУ (1997);
награжден серебрянной медалью им. П.
Л. Капицы РАЕН (1995). В 1999 г. ему была
вручена национальная премия
зарубежных корейцев KBS в Сеуле. В 2000
г. он получил звание и знак «Рыцарь
науки и искусства».
Сочинения: История Кореи. 1974.; Очерки
ранней истории Кореи 1979.; Очерки
по историографии Кореи. 1987.; Самгук
саги (на русском языке; перевод,
комментарий и исследования). В 2 т.
1959: 1995.
Вот что пишет о нем его
ученица Р.Ш. Джарылгасиновна.
МИХАИЛ НИКОЛАЕВИЧ
ПАК.
Творческая биография ученого
Доктор
истор. наук. Р.Ш. ДЖАРЫЛГАСИНОВНА (ИЭА
РАН)
В истории советского,
российского корееведения особое
почетное место принадлежит
заслуженному профессору МГУ,
академику Российской Академии
естественных наук (РАЕН), лауреату
премии им. М.В Ломоносова,
известному ученому-востоковеду и
общественному деятелю - Михаилу
Николаевичу Паку.
М.Н. Пак родился 21 июня 1918 г.
в селении Нижнее Янчихэ Никольско-Уссурийского
уезда Приморской области (ныне -
Хасанский район Приморского края).
Родители его были крестьянами -
уроженцами корейского селения
Нижнее Янчихэ.
Мать - Мария (Анна)
Ивановна Пак (урожденная Тен) (1874-1947)
вырастила трех сыновей и дочь.
Последние годы жила в г. Кустанае (Казахстан)
с одним из своих сыновей.
Отец - Николай Харитонович
Пак (1880-1938) как солдат русской армии
участвовал в Русско-японской войне
(1904-1905), а во время Первой мировой
войны сражался на Юго-Западном
фронте.
В конце 20-х годов семья
уехала из Приморского края: сначала
в Читу, а затем в Ярославль. В Чите в
1936 г. М.Н. Пак окончил среднюю школу.
В том же году он приехал в Москву и
поступил на Исторический факультет
Московского Института истории,
философии и литературы (МИФЛИ).
Трагические события в
жизни советских корейцев, связанные
с их насильственной депортацией в
1937 г с Дальнего Востока в Среднюю
Азию и Казахстан, сопровождавшиеся
многочисленными репрессиями, не
обошли стороной и семью М.Н. Пака. В
1937 г бил арестован и в январе 1938 г.
расстрелян его отец; в 1938 г. был
репрессирован старший брат, который
около 20 лет провел в сибирских
лагерях.
Страдания и боль не
сломили воли и стремления к учебе, и
именно в это трагическое время у
студента Михаила Пака зародилось
страстное желание обратиться к
истории корейского народа (первоначально
М Н. Пак хотел специализироваться по
античной истории и даже участвовал
в археологической экспедиции, на
раскопках скифских курганов). И вот
на IV курсе он пишет свою первую
работу - тогда курсовую - по истории
Кореи: "Японско-китайская война
1894-1895 гг. и Корея"
Окончание М.Н. Паком МИФЛИ
летом 1941 г. совпало с началом
Великой Отечественной войны. В
сентябре 1941 г. М.Н. Пак был направлен
на педагогическую работу в Кзыл-Орду,
куда в то время были эвакуированы
Киевский и Харьковский
государственные университеты. В
Кзыл-Орде из этих двух коллективов
был создан Объединенный Украинский
государственный университет.
Именно в этом университете М.Н. Пак
начал свою педагогическую
деятельность: он читал лекции по
истории колониальных и зависимых
стран. Здесь же он поступил в
аспирантуру, избрав темой своей
диссертации историю Кореи конца XIX в.:
"Корейский вопрос во внешней
политике России в конце XIX в.". В
Кзыл-Орде судьба свела молодого
ученого с известным советским
корейским историком и филологом Ке
Бону, у которого М.Н. Пак занимался
иероглификой.
Суровые условия военного
времени и первых послевоенных лет
не сломили упорства и
целеустремленности М.Н. Пака. Летом
1945 г. он переводится в аспирантуру
Исторического факультета МГУ. Здесь
его поддерживают выдающиеся ученые-востоковеды
Е.М. Жуков и А. А. Губер. Е.М. Жуков
становится его научным
руководителем, по его же совету
название диссертации несколько
меняется, но проблематика остается
прежней. В эти годы (с 1945 по 1949 г.) М.Н.
Пак преподавал в Рязанском
педагогическом институте, где он
читал лекционные курсы по истории
СССР и всемирной истории. В Рязани
им была завершена работа над
кандидатской диссертацией.
Диссертацию "Очерки из
политической истории Кореи во
второй половине XIX в." М.Н. Пак
защитил 7 мая 1947 г. в Москве на
Историческом факультете МГУ. В
следующем году М.Н. Паку было
присвоено звание доцента.
В 1949 г. в жизни М.Н. Пака
наступил новый период: с сентября 1949
г. он начинает преподавать историю
Кореи на Историческом факультете
МГУ. Именно в 1949 г. на Отделение
Востока Истфака была зачислена
первая группа студентов-корееведов
(в группе было шесть студентов: Ю.
Ванин, Р. Джарылгасинова, А. Камшалов,
А. Малюжинец (Гаврилова), Б. Снницын,
И. Чайковская). Отныне вся
творческая жизнь М.Н. Пака связана с
МГУ - Истфак, ИВЯ - ИСАА. В 1960 г. М.Н.
Пак защитил докторскую диссертацию,
в 1963 г. ему было присвоено звание
профессора, в 1993 - звание
Заслуженного профессора МГУ, а в
декабре 1997 г. ему была присуждена
Премия им. М.В. Ломоносова.
М.Н. Пак является
создателем школы отечественного
исторического корееведения. Более
полувека работает он в высшей школе,
причем из них почти 50 лет - в МГУ. Он
является воспитателем нескольких
поколений отечественных
востоковедов, в том числе и
корееведов. Среди его учеников
десятки кандидатов и докторов наук.
Двадцать лет (1971-1992) М.Н. Пак
возглавлял кафедру Истории стран
Дальнего Востока и Юго-Восточной
Азии Института стран Азии и Африки
при МГУ. Формированию советского
корееведения способствовал
разработанный М.Н. Паком
университетский курс истории Кореи
с древнейших времен до настоящего
времен. М.Н. Пак - один из создателей
университетского курса истории
стран Азии и Африки.
Научные интересы М.Н. Пака
чрезвычайно широки. Его перу
принадлежит более 250 научных трудов,
в том числе монографии и брошюры.
В начале 50-х годов в научно-педагогической
деятельности М.Н. Пака важное место
занимала разработка и подготовка
университетского курса по новой и
новейшей истории Кореи, написание
соответствующих глав в учебниках
Московского университета. С 1953 г. М.Н.
Пак в течение более двадцати лет
активно сотрудничает в советских
энциклопедических изданиях Большой
советской энциклопедии (2-е и 3-е
издания), Малой советской
энциклопедии, Советской
исторической энциклопедии и
энциклопедиях бывших союзных
республик. В этих изданиях,
рассчитанных на широкого читателя,
М.Н. Пак был и автором статей и
редактором и научным консультантом.
Благодаря его публикациям перед
научной общественностью открывался
мир богатой истории и своеобразной
культуры корейского народа.
С середины 50-х годов
центральное место в научной
деятельности М.П. Пака занимают
проблемы социально-экономической
истории Кореи раннего
средневековья. В 1956 г. М.Н, Пак
опубликовал в журнале "Вопросы
истории" статью "О характере
социально-экономических отношений
в государстве Силла (III - IV вв.)", в
которой были по-новому освещены
дискуссионные вопросы истории
Кореи периода Трех государств (I в.
до н.э. - УП в. н.э.). Появление этой
работы, впоследствии переведенной
на китайский и корейский языки и
получившей высокую оценку научной
общественности, практически
открывало новый этап в развитии
отечественного корееведения -
начало более глубокого
исследования раннесредневековой
истории Кореи с широким
использованием корейских
источников и, прежде всего, "Самгук
саги" Ким Бусика (XII в.).
Подводя итог исследования
проблемы, касающейся времени
возникновения государства Силла, М.Н.
Пак писал, что «изучение источников
и в первую очередь "Самкук саги"
привело нас к выводу, что различные
органы государственного аппарата в
Силла возникали, оформлялись и
развивались в IV-VI вв. параллельно с
территориальным расширением
государства, и в первой половине VI в.
уже сложилось довольно
централизованное государство,
охватывавшее юго-восточную часть
Корейского полуострова» . Новым,
хорошо аргументированным был и
взгляд М.Н Пака на проблему
социально-экономических отношений
в Силла в первых веках нашей эры. "Достигнутый
в Силла уровень производительных
сил делал объективно возможным и
необходимыми утверждение
соответствующих им феодальных
производственных отношений,
которые получили дальнейшее
развитие после объединения страны в
конце VII века. Та замечательная, до
сих пор вызывающая восхищение
культура, которая была создана в
объединенном Силла, возникла не на
базе античного рабовладельческого
строя (как думают некоторые ученые),
а на основе нового прогрессивного
тогда общественного строя -
феодализма"2.
Научным подвигом М.Н. Пака
стал его перевод древнейшей из
дошедших до нашего времени
корейской летописи "Самгук саги"
("Исторические записи Трех
государств") Ким Бусика (1145 г.). В
1959 г. вышла в свет книга "Ким Бусик.
Самгук саги". Летописи Силла.
Издание текста, перевод,
вступительная статья и комментарий
М.Н. Пака". Это исследование
явилось первой публикацией в серии
"Памятники литературы народов
Востока" и была с интересом
встречена как у нас в стране, так и
за рубежом. Определяя значение "Самгук
саги" для изучения истории Кореи,
М.Н. Пак писал в "Предисловии",
что "Исторические записи трех
государств" Ким Бусика "дают
наиболее полный свод сохранившихся
сведений об истории периода трех
государств, когда происходило
становление цивилизации на
территории Кореи, того периода,
откуда ведут начало национальные
традиции корейского народа в
области культуры, литературы и
искусства" 3. М.Н. Пак
подчеркивал, что труд Ким Бусика "Самгук
саги", завершенный им в 1145 г., как
самый ранний из сохранившихся
корейских письменных источников,
имеет для изучения начального
периода истории Кореи такое же
значение, как, например, "Повести
врeменных лет" для истории
Древней Руси4. Более того, М.Н.
Пак в 1959 г. подчеркивал, что "Исторические
записи трех государств" Ким
Бусика, "вобравшие в себя
письменные памятники более ранних
эпох, представляют большой интерес
не только для историка,
стремящегося воссоздать
общественно-политическую и
экономическую жизнь корейского
народа на заре его истории, но
равным образом и для лингвиста,
изучающего истоки современного
корейского языка, для
литературоведа, прослеживающего
ранний этап литературного
творчества корейского народа, а
также для всякого, кто хочет изучить
раннюю историю духовной и
материальной культуры корейского
народа" 5.
Работа, выполненная МН.
Паком получила высокую оценку в
рецензиях, опубликованных в
советских и зарубежных научных
изданиях. Среди рецензентов были А.Л.
Гальперин, Л.Д. Позднеева, Я Баржинка.
В архиве М.Н. Пака
сохранилось адресованное ему
письмо акад. Н.И. Конрада, написанное
в связи с выходом в свет "Самгук
саги". Вот это письмо:
«18.1.60. Многоуважаемый
Михаил Николаевич! Благодарю Вас за
"Самгук саги". Вот - настоящая
капитальная работа. Поздравляю Вас
с исполнением того замысла, который
возник у Вас, как помнится, много лет
назад. Желаю, чтоб и другие Ваши
научные замыслы столь же успешно
осуществлялись. Думаю, что Ваша
работа во всех ее частях получит
большой отклик в Коpейской
Республике. С приветом, Н. Конрад» .6
В 1960 г. М.Н Пак защищает эту
книгу в качестве докторской
диссертации. Можно без
преувеличения сказать, что труд М.Н.
Пака по переводу, публикации,
комментированию и анализу "Летописей
Силла" "Самгук саги" Ким
Бусика на многие десятилетия
определил целое направление в нашем
корееведении - в области изучения
истории, археологии, культуры,
литературы Кореи периода Трех
государств в Объединенного Силла.
Более 30 лет продолжалось
работа М.Н. Пака над последующими
частями "Самгук саги". В 1995 г.
вышел второй том перевода. В него
вошли "Летописи Когурё", "Летописи
Пэкче" и "Хронологические
таблицы". Как и в 1959 г., том
включает издание текста, перевод,
вступительную статью и комментарий
М Н. Пака Перевод летописных частей
"Самгук саги" и в издании 1959 г.,
и в издании 1995 г. сопровождается
публикацией одного из списков этого
памятника, который хранится в
Отделе рукописей Института
востоковедения РАН в Санкт-Петербурге,
обширными комментариями и
исследовательскими статьями по
проблемам социально-экономической
истории и историографии. Русский
перевод "Самгук саги" является
первым и единственным переводом
этой корейской летописи на
европейские языки.
За высокие научные
достижения по переводу летописи Ким
Бусика "Самгук саги" в декабре
1997 г. М.Н. Пак был отмечен Премией им.
М.В. Ломоносова - высшей наградой
Московского Государственного
университета. Источниковедческое
направление в научной деятельности
М.Н. Пака нашло продолжение в
переводе и анализе сведений о
корейских племенах в китайской
летописи "Саньго чжи". На
основе изучения корейских и
китайских первоисточников М.Н.
Паком была создана оригинальная
концепция феодализма и ранней
государственности в Корее. Ее
основные положения получили
отражение и в монография "Очерки
ранней истории Кореи" (М., 1979).
Перу М.Н. Пака принадлежат
главы по древней и средневековой
истории Кореи в двухтомном издании
"Истории Кореи" (М., 1972, 1974). Он же
является одним из редакторов этого
издания.
С научной деятельностью М.Н.
Пака во многом связано и развитие
историографического направления
как в корееведении, так и в
советском востоковедении, в целом.
Он - один из авторов и редакторов
трехтомного издания по
историографии стран Востока (М.,
1969-1978), подготовленного коллективом
исторического отделения ИСАА при
МГУ. Перу М.Н. Пака принадлежит ряд
статей по историографии Кореи и
монография "Очерки по
историографии Кореи (к критике
буржуазно-националистических идей
южнокорейских историков)" (М., 1987).
На кафедре Истории
Дальнего Востока и Юго-Восточной
Азии ИСАА, возглавлявшейся М.Н.
Паком (1971-1990 гг.), молодые ученые
осуществили ряд интересных
исследований по проблемам истории и
современного развития Кореи,
Вьетнама, Камбоджи, Таиланда, Бирмы,
Малайзии, Индонезии других стран
Дальнего Востока и Юго-Восточной
Азии.
М.Н Пак многие годы
являлся членом редакционной
коллегии журнала "Вестник
Московского университета. Серия "Востоковедение".
М.Н. Пак активно участвовал и в
пропаганде научных знаний. Научно-организаторская
работа М.Н. Пака (как члена Научно-методического
совета по высшему востоковедному
образованию, председателя
методического совета по истории и
заведующего историческим
отделением ИСАА при МГУ, члена
специализированных советов
Института востоковедения РАН и ИСАА
при МГУ, Ученого совета ИСАА и т.д)
внесла заметный вклад в решение
научно-методических и
организационных проблем подготовки
научных кадров и преподавания
истории стран Азии и Африки не
только в Московском университете,
во и в высшей школе в целом.
Для М.Н. Пака характерна
активная жизненная н общественная
позиция. С конца 80-х годов в жизни М.Н.
Пака огромную роль стала играть
деятельность по реабилитации
советских корейцев, по созданию их
общественных организаций. В 1987 г. М.Н.
Пак проводил большую работу по
созданию Московской ассоциации
корейцев. Он был ее первым
президентом. В мае 1991 г. М.Н. Пак был
избран так же первым президентом
Всесоюзной ассоциации советских
корейцев. По проблемам судеб
советских корейцев М.Н. Паком
написано немало статей, он
неоднократно выступал и выступает с
докладами на эту актуальную,
животрепещущую тему как у нас в
стране, так и за рубежом. М.Н. Пак
достойно представляет нашу науку от
Московского университета на
международных конгрессах и в
зарубежных поездках.
В 1978 г. М.Н. Пак был
приглашен профессором университета
Сока дайгаку (Япония); в 1982 г. читал
лекции в Гавайском университете (США)
и был удостоен почетного диплома
фонда Фулбрайта "За укрепление
взаимопонимания между народами
Советского Союза и США посредством
академической деятельности".
В 1980-90-е годы М.Н. Пак много
и плодотворно выступает с докладами
на международных конференциях и с
лекциями в университетах КНДР,
Республики Корея, Японии, Китая, США
и европейских стран (Англия,
Германия, Швеция, Польша и др.).
В 1990 г. М.Н. Пак был избран
вице-президентом Международного
общества по изучению Кореи (IСKS), с
августа 1997 - он почетный советник
этой организации.
Под руководством М.Н. Пака
с 1991 г. в МГУ успешно работает
Международный центр корееведения. В
1996 г. по инициативе и под
руководством М.Н. Пака
Международным центром корееведения
стала издаваться серия "Исследования
по Корее". М.Н. Пак - председатель
редакционной коллегии этого
издания. Выпущенные в этой серии
труды стали заметным явлением в
отечественном корееведении.
Центром под руководством М.Н. Пака
проведены три международные
конференции в Москве по проблемам
современности и истории культуры
Кореи.
Отделение евразийских
исследований РАЕН, которое
возглавляет M.Н. Пак намечает новые
пути изучения процессов культурно-исторического
взаимодействия стран Европы и Азии,
Востока и Запада.
Научная и общественная
деятельность М.Н. Пака высоко
оценена у нас и за рубежом. В 1980 г. за
многолетнюю научно-педагогическую
деятельность в МГУ он награжден
Почетной Грамотой Президиума
Верховного Совета РСФСР.
В 1992 г. - Национальным
орденом "Тонбэкчан" (высшей
степени) Республики Корея, в 1993 г.
ему присвоено звание Заслуженного
профессора МГУ, в 1994 г он избран
Действительным членом и Академиком-секретарем
Отделения евразийских исследований
Российской Академии естественных
наук, а в 1995 г. награжден памятной
серебряной медалью им П.Л. Капицы за
заслуги в развитии российского
корееведения. Как уже отмечалось, в
декабре 1997 г. М.Н. Паку присуждена
Премия им. М.В. Ломоносова
В научных успехах и
достижениях М.Н. Пака велика была
заслуга и его супруги Марии Юрьевны
Пак (Горинштейн) (1920-1991), с которой
они счастливо прожили 47 лет. Два
сына М.Н. Пака - Виктор Михайлович
Пак и Петр Михайлович Пак -
известные востоковеды-арабисты. У М.Н.
Пака растут три внука и внучка.
Внучка - Виктория Пак пошла по
стопам дедушки - изучает историю
Кореи.
Михаил Николаевич Пак -
признанный глава Российского
отечественного корееведення,
создатель научной школы.
Учитель.
Учитель учителей. Ученики
разных поколений сохраняют со своим
учителем самые теплые отношения.
Для каждого из них у него находятся
добрые слова и совет. Ученики всегда
могут рассчитывать на его поддержку
и помощь. В характере Михаила
Николаевича Пака удивительно
сочетаются мудрость и
доброжелательность восточного
наставника и глубокая
интеллигентность русского ученого.
1М.Н. Пак О характере
социально-экономических отношений
в государстве Силла (Ш-VI). - "Вопросы
истории", 1956, № 7, с.55.
2 Там же, с.65.
3 Пак М.Н. Предисл. - В кн.: Ким
Бусик. Самкук саги. Изд. текста, пер.,
вступит, статья и коммент. М.Н. Пака.
М, 1959, с. П.
4 Там же, с.8.
5 Там же, с.8-9.
6 Личный архив М.Н. Пака. Письмо
H.Р Конрада публикуется впервые.
|
